电信主站 网通镜像
首页 | 品牌 | 日语 | 韩语 | 法语 | 德语 | 意语 | 西语 | 留学 | MBA | 论文 | 下载 | 词典 | 广播 | 电视 | 报纸 | 求职 | 交友 | 博客 | 论坛
华人外语门户 终生学习伙伴   WWW.24EN.COM 
您的位置:首页 > 行业英语 > 商务英语 > 正文

职务中“总”字的译法
来源:  日期:2006-01-04 02:24:57  阅读 次  作者:
1.用chief或-in-chief  
 
 
 Chief Accountant总会计师 
 Chief Architect总建筑师  
 Chief Designer总设计师  
 Chief Editor;Editor-in-Chief总编辑  
 Chief Engineer;Engineer-in-Chief总工程师  
 Chief of General Affairs总务主任  
 Chief of the General Staff总参谋长  
 Commander-in-Chief总司令  
  
 2.用general或-general  
 
 
 General Accountant总会计师  
 General Agent总代理商  
 General Consul总领事  
 General Designer总设计师  
 General Dispatch Officer总调度员  
 General Manager总经理  
 General Secretary;Secretary-General总书记;总干事  
 General Store Supervisor总务管理员  
 Auditor-General总稽查  
 Consul-General总领事 
 Director-General总干事  
 
 3.用专门的词来表示  
 
 
 Chairman;President总裁  
 Controller总监;总管  
 Dean of General Affairs总务长  
 Governor总督  
 Head Clerk总管(商家)  
 President总统  
 Prime Minister;Premier总理  

 by Ji Shichang  



返回>>列表